מעל ל-25 שנות ניסיון
חברת סימולטני באוויר שמה לה ליעד להיות החברה המובילה בתחום התרגום הסימולטני בישראל, אנו מספקים ללקוחותינו את המערכות האיכותיות ביותר, תוך מעקב אחר ההתפתחויות בתחום התרגום הסימולטני ועמידה בסטנדרטים הגבוהים בעולם, וכל זאת תוך שימת דגש על שירות אמין, איכותי, מקצועי ואדיב.
תרגום סימולטני הוא היכולת לשמוע מסר הנאמר בשפה אחת ותוך כדי כך לתרגם את המילים האלה לשפה אחרת, והכל בזמן אמת. מיומנות תובענית זו משמשת באירועים שונים: תרגום סימולטני לכנסים בתעשייה, פגישות עסקיות, סמינרים בינלאומיים, ימי עיון והדרכה, ישיבות ממשלה, ישיבות משפטיות, תערוכות ועוד.
בכל אחד מאירועים אלה, השימוש במתורגמנים ובציוד הטכני הנדרש לתרגום סימולטני, הינו מכריע להצלחת האירוע, שכן בין כל המטרות הספציפיות שעל סדר היום, אחת המטרות העיקריות היא השגת תקשורת יעילה ומדויקת.
שיטת תרגום זו דורשת בדרך כלל שימוש בציוד עזר, דבר המאפשר שידור לקהל, גדול או קטן.
על פי רוב, שירותי מתורגמנות מסופקים באמצעות מתורגמנים סימולטניים מיומנים העובדים בזוגות, כדי להיות מסוגלים לשמור על רמת הריכוז הנדרשת כדי לבצע ביעילות ובדיוק רב את המשימה, ובאמצעות ציוד טכני המאפשר את העברת המלל.
יש לכם שאלות על השירותים שלנו לתרגום סימולטני?
תנו לנסיון של עשרות שנים, ציוד ברבה הגבוהה ביותר,מקצוענות חסרת פשרות ושירות אדיב וקשוב להוביל אתכם אל ההצלחה. התקשרו אלינו לטלפון 03-7369947 לקבלת הצעת מחיר ולתכנון אירוע מושלם. ספרו לנו מה הצרכים שלכם, ואנו נוכל לספק לכם סיוע בהיבטים רבים בשלבי התכנון של מפגש או אירוע, כך שתוכלו להתאים בקלות את הצד הטכני בתרגו
שירותי תרגום סימולטני
סימולטני באוויר בע"מ פותחת לכם אפיק חדש לכנס האיכותי, היוקרתי והמדובר ביותר בתחומכם.
חברתנו מציעה לכם ציוד תרגום סימולטני המתקדם ביותר בארץ לביצוע תרגום סימולטני עוקב בזמן אמת ונוכל להמליץ לכם מניסיון רב שנים על צוות מתורגמנים מקצועי במגוון רחב של נושאים והתמחויות.
מערכות תרגום, הגברה ומערכות ועידה מתקדמות, הקלטות וצילום במעגל סגור בהקרנה על גבי מסך.
הצטרפו לבחירתם של יועצי בוש, סרקוזי, קנצלרית גרמניה ועוד אח"מים שבחרו ב"סימולטני באוויר בע"מ" לספק את ציוד המתורגמנות לאירועים בהם השירות הטוב ביותר לציוד תרגום סימולטני בזמן אמת ניתן ע"י טכנאי סאונד מקצועיים אשר למדו את התחום ובעלי תעודות מקצוע בלבד.
עבודה מקצועית
המתורגמנים הסימולטניים המנוסים והמדופלמים שלנו עובדים בדרך כלל בזוגות תוך שימוש בטכנולוגיה הטובה ביותר ומספקים תרגום מדויק ונאמן למקור.
שידור איכותי של תרגום בזמן אמת
אנו משתמשים בציוד מתוחכם, לתרגום סימולטני עם איכות שמע מתקדמת. המאזינים והדוברים כאחד ירגישו שהם מדברים ישירות זה לזה, למרות שהם מדברים בשפות שונות. כל זאת בזכות מערכת ברמה הגבוהה ביותר שמעבירה לאוזניהם את התרגום באופן נעים, רציף ואיכותי.
יעילות מרבית
השירותים שלנו נועדו להבטיח ניצול יעיל של הזמן. אנו מתקינים את הציוד כשעתיים – שלוש לפני האירוע, או יום מראש, על מנת להבטיח את השירות הטוב ביותר.
תרגום רב לשוני
אנו ב"סימולטני באוויר" יכולים לסייע לכם אם פגישה או אירוע שלכם מחייבים תרגום סימולטני משפת מקור אחת למספר שפות יעד.
רוב האנשים חושבים על עצרת האו"ם כאשר הם שומעים את המילים "תרגום סימולטני". קל לחשוב כך, שכן סביבה כזו היא דוגמה מושלמת לקבוצה של אנשים מתרבויות ורקעים שונים, דוברי שפות שונות, שמנסים לתקשר ביניהם ומצליחים(!!!) בזכות התרגום הסימולטני.
חברת "סימולטני באוויר" מציעה מגוון רחב של שירותי מתורגמנות, במטרה לעזור לך להשיג את התקשורת ואת היעדים האסטרטגיים. אנו מתחייבים שתחווה שירות מוכוון דיוק ברמה הגבוהה ביותר בכל אחד מהאירועים שלך.
מכירת ציוד להדרכה וטיולים
הציוד שלנו מיוצר עפ"י התקנים האירופאיים
חברת "סימולטני באוויר" מוכרת את הציוד החדשני ביותר בהתאם לתקנים המובילים בתחום
בין לקוחותינו
