Interpreting System
Simultaneous translation
Simultaneous on Air can assist you with your meeting or event requires simultaneous translation from one source to one or multiple target languages as well.
Our talented interpreters for simultaneous translation are usually in pairs, using the best technology to provide an accurate translation and service impeccable.
Our complete services are intended to ensure efficient utilization of time. The equipment we install two or three, or a day in advance, to provide excellent service.
Types of systems
-
Interpreting System
-
Speech Amplification System
-
Conference Microphones
-
Hybrid / Video Conference
-
Multi Language Translation
-
Mobile Interpreting System
-
New Acoustic Cell
Wireless Interpreting system
A simultaneous interpreting system that includes:
- Interpreter unit.
- Interpreter head systems.
- Wireless transmitters for use in the auditorium area (clean stage).
- Digital FM receivers for enclosed and open spaces for any auditorium in Israel and overseas.
- One system is designed for an event with one language besides the source language (e.g. Hebrew-English two-way interpreting).
- Acoustic booth for two interpreters with acoustic foam lining.
Headset types available:
- Double.
- Single external earpiece.
- Disposable / monitor.
* A sound amplification system may be added for speeches.
Amplification for speeches / signing - up to 100 / 200 / 500 people or more:
- Shure58 microphones for singing.
- Active or passive loudspeakers.
- Mixer with up to 32 channels / effects/ EQ.
- Certified sound technician.
Sound amplification system for speech plus conference microphones with red lamp
- One conference microphone is recommended for every 2-3 speakers in order to allow good, clear hearing for interpreters and / or recording.
- 2 amplified 10” speakers.
- Analog mixer + digital mixer with microphone limiting options.
- Technician on site.
- A system that connects the amplification, interpreting system and a telephone line for inland and/or domestic calls.
- An interpretation may also be transmitted by video conference using sending relay.
Interpreting system for more than two languages
In events in which three or more languages are necessary, a computer (relay) may be ordered for connecting all the interpreter booth systems for controlling each channel separately from each station.
In addition, each interpreter can choose the language that he or she wishes to listen to independently.
* Each language / channel may be recorded separately
Acoustic cells line
Mobile interpreting system for groups
- Interpreting on the move / whispering service is available.
- The system includes a transmitter + up to 20 earpieces or more for a group.
- System may be rented out by an on-site technician or without a technician - the system may be picked up from the company’s storeroom in Kiryat Ono and returned after use, or sent by courier.
